闺妇答邻人诗

昔如影与形，今如胡与越。
不知行远近，忘却离年月。

译文及注释

译文
从前我们如影子跟随身形般亲密无间，如今却像北方胡地与南方越地般遥远隔绝。
不知你如今行程是远是近，竟渐渐模糊了离别的年月与归期。

注释
胡与越：胡地在北，越在南，比喻疏远隔绝。

　　此诗以 “影与形” 喻昔日亲密，“胡与越” 状今日疏离，鲜明对比中见人事变迁之慨。诗中写出牵挂之茫，诉时光之蚀，将久别后的怅惘融入日常思绪。全诗以浅白语言道尽聚散无常，于平易中见深婉，朴素意象间流转着对离合沧桑的深沉慨叹。

猜您喜欢

飘飖千里雪，倏忽度龙沙。
从云合且散，因风卷复斜。
拂草如连蝶，落树似飞花。
若赠离居者，折以代瑶华。

　　晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

昧旦多纷喧，日晏未遑舍。
落日余清阴，高枕东窗下。
寒槐渐如束，秋菊行当把。
借问此何时，凉风怀朔马。
已伤归暮客，复思离居者。
情嗜幸非多，案牍偏为寡。
既乏琅邪政，方憩洛阳社。