南橘北枳

刘向〔两汉〕

　　橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。

完善

译文及注释

译文
　　橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是什么原因呢？（是因为）水土地方不相同啊。

注释
生：生长。
则为：就变为。为：变为。则：就是。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫枸橘，果实酸苦。
徒：只是，仅仅。
其实：它们的果实。
味：味道。
不同：不一样。
所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以：……原因。

参考资料：完善

1、萧涤非、刘乃昌主编，中国文学名篇鉴赏文卷[M]. 济南：山东大学出版社, 2007.10.第55-56页

简析

　　这段话以橘树在不同地域生长结果的变化为例，生动说明了环境对事物本质的影响。淮南与淮北的水土差异，导致了橘树虽叶子相似，但果实味道截然不同。这寓意着人的成长、事物的发展都深受所处环境的影响，强调了环境对于塑造个体特性与成果的重要性。

刘向

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。 57篇诗文　 772条名句

完善

猜您喜欢

齐人谏靖郭君城薛

刘向〔两汉〕

　　齐人谏（齐策）靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者：“无为客通。”齐人有请者曰：“臣请三言而已矣。益一言，臣请烹！”靖郭君因见之。客趋而进曰：“海大鱼！”因反走。君曰：“客有于此！”客曰：“鄙臣不敢以死为戏！”君曰：“亡！更言之。”对曰：“君不闻海大鱼乎？网不能止，钩不能牵；荡而失水，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦君之水也；君长有齐阴，奚以薛为？失齐，虽隆薛之城到于天，犹之无益也。”君曰：“善。”乃辍城薛。

春酒甘如醴，秋醴清如华。

　　蓬莱之东，岱舆之山，上有扶桑之树，树高万丈。树颠有天鸡，为巢于上。每夜至子时则天鸡鸣，而日中阳鸟应之；阳鸟鸣则天下之鸡皆鸣。《玄中记》

　　(汉武帝) 曰：“朕所好甚者不老，其可得乎？”朔曰：“东北有地曰之草，西南有春生之草。”帝曰：“何以知之？”朔曰：“三足乌数下地食此草，羲和欲驭，以手掩鸟目，不听下也。食草能不老，他鸟兽食此草则美闷不能动矣。”《洞冥记》

完善